アンソニー・ホロヴィッツ「カササギ殺人事件」（東京創元社）
本の中に本がある二重構造のミステリー。翻訳の完成度も極めて高く、英国ミステリーの醍醐味が詰まっている。
翻訳メーン
2018/6/262019/8/1
翻訳メーン — 杉江松恋＆川出正樹がお薦め翻訳ミステリーを熱く紹介！
杉江松恋と川出正樹、二人の読書人が厳選した海外ミステリーの名作・新作を情熱をもってお届けする企画です。 翻訳の妙、ストーリーの醍醐味、キャラクターの魅力——さまざまな角度から翻訳ミステリーの世界に迫ります。
「翻訳ミステリーを読む入口として、この企画が役立てば嬉しい」というのが二人の共通した思いです。
おすすめ翻訳ミステリー
トム・ロブ スミス「チャイルド44」（新潮文庫）
スターリン時代のソ連を舞台にした傑作スリラー。閉塞した社会の中で真実を追う主人公の姿が圧倒的。
ターナ・フレンチ「悪魔の森」（早川書房）
ダブリン殺人捜査班シリーズの第一作。緻密な心理描写と地の文の美しさが際立つ、アイルランド産ミステリーの傑作。
※ 全記事はトップページの記事一覧よりご覧いただけます。